1 00:00:01,040 --> 00:00:04,920 No puedes inventarlo: una unidad flash en un diente. 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,560 ¿Quién es este hombre? - Tomás Clopot. Es analista de datos. 3 00:00:08,680 --> 00:00:12,880 Vino junto con el rumano. empresa que adquirimos hace unos años. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,880 Estamos ante algo enorme, mi Bella. 5 00:00:16,000 --> 00:00:20,600 Nuestra medicina retarda el proceso de envejecimiento. Voy a ser el humano más viejo de todos los tiempos. 6 00:00:20,760 --> 00:00:22,999 Las pastillas que hiciste están contaminadas. 7 00:00:23,000 --> 00:00:27,640 Será mejor que reces para que esta carga no sea comprobado o te destruiré por completo. 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,760 ¿Cómo te llamas? - Arte. 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,680 En realidad eres bastante guapo. 10 00:00:31,800 --> 00:00:36,800 Espera un segundo, ¿Art tiene novia? - Sí. Nunca lo había visto mirar así. 11 00:00:36,960 --> 00:00:41,720 Soy Jerry, Jerry Kwan. soy un inversor, Ya ves, 'Puedo mostrarte dinero'. 12 00:00:43,040 --> 00:00:46,240 Fueron sus propias materias primas las que fueron contaminado. 13 00:00:46,360 --> 00:00:49,240 Me necesitas. No puedes hacerlo sin yo. 14 00:00:49,360 --> 00:00:54,360 Soy Ming. Soy tu hija y lo haría Realmente me gustaria conocerte. 15 00:00:55,360 --> 00:01:00,240 - Señor Rombauts, por favor venga con nosotros. - No, no, déjame ir. Por favor, no. 16 00:01:00,360 --> 00:01:05,360 Estoy muy orgulloso de que me hayan dado la confianza de usted y mi padre. 17 00:01:05,480 --> 00:01:11,480 Esta confianza viene con un gran sentido. de responsabilidad para asegurarse... 18 00:01:11,600 --> 00:01:13,160 Lola. 19 00:01:14,160 --> 00:01:16,360 Lola. 20 00:02:08,880 --> 00:02:12,880 Inglaterra 21 00:02:50,080 --> 00:02:53,440 3 aspergón 22 00:02:53,560 --> 00:02:57,000 Países Bajos 23 00:03:20,200 --> 00:03:23,079 Esto podría ser una buena noticia, ¿verdad? 24 00:03:23,080 --> 00:03:26,519 No hay señales de ella, por lo que debe estar viva. 25 00:03:26,520 --> 00:03:29,320 ¿Quizás fue a ver a su papá? 26 00:03:30,440 --> 00:03:33,320 Sí, eso es posible. 27 00:03:33,800 --> 00:03:36,200 Quizás todavía esté de viaje. 28 00:04:08,360 --> 00:04:12,000 Mientras no hayan encontrado nada, todavía hay esperanza. 29 00:04:13,600 --> 00:04:15,640 Yo... 30 00:04:15,760 --> 00:04:20,960 Ojalá pudiera haberla detenido. - Yo también. 31 00:04:21,080 --> 00:04:27,560 Estoy acostumbrado a que ella haga travesuras, pero ella nunca ha desaparecido por tanto tiempo. 32 00:04:29,480 --> 00:04:33,160 ¿Cómo está... ¿Cómo le va al Arte? 33 00:04:33,280 --> 00:04:36,240 El esta absolutamente seguro él la va a encontrar. 34 00:04:38,320 --> 00:04:40,720 Si hay algo que pueda hacer... 35 00:04:51,440 --> 00:04:57,200 John de Finanzas quiere verte ahora. Está con una parte interesada importante y... 36 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 Dame esas botas embarradas. 37 00:05:01,360 --> 00:05:04,480 John está... Oh, ahí está. - Señora Rombauts... 38 00:05:04,600 --> 00:05:09,440 Estoy en una reunión de emergencia con uno. de nuestros mayores inversores de capital privado. 39 00:05:09,560 --> 00:05:12,440 No hemos podido localizar a tu hermano. desde hace tres días. 40 00:05:12,560 --> 00:05:17,120 ¿Julien sigue en China? - No sé. Amenazan con retirarse. 41 00:05:17,240 --> 00:05:20,520 ¿Retirar? ¿OMS? ¿De qué? - El proyecto Alzheimer. 42 00:05:21,520 --> 00:05:27,240 ¿Cómo se llama el hombre? - Arturo Flamel. Está más cerca de la partición. 43 00:05:28,240 --> 00:05:32,520 Hola, señor Flamel. Isabelle Rombauts. Muy bueno encontrarte aquí. 44 00:05:32,640 --> 00:05:38,560 Disculpas por la ausencia de mi hermano. Está en China. Un error de comunicación. 45 00:05:38,680 --> 00:05:43,480 John me dijo que querías hablar con nosotros. sobre el proyecto Alzheimer. 46 00:05:44,480 --> 00:05:47,760 Básicamente ya le conté todo a John. 47 00:05:48,760 --> 00:05:51,400 Nos retiraremos como patrocinadores financieros. 48 00:05:51,520 --> 00:05:56,080 Bueno. ¿Podrías explicarme brevemente? cual es tu problema? 49 00:05:56,200 --> 00:06:00,200 ¿Mi problema? Pensaría que era tu problema. 50 00:06:01,200 --> 00:06:07,160 Hace siete años Rombauts Pharma afirmó haber encontrado una cura para el Alzheimer. 51 00:06:07,280 --> 00:06:11,920 Desde entonces hemos bombeado más de 50 millones de euros en su investigación. 52 00:06:12,040 --> 00:06:16,040 Se hicieron promesas sobre el retorno de la inversión y el reembolso... 53 00:06:16,160 --> 00:06:20,520 pero hasta el día de hoy no hemos recibido, o incluso escuchado, cualquier cosa. 54 00:06:20,640 --> 00:06:24,240 Siempre tratamos de mantener un horario apretado. sobre estas cosas... 55 00:06:24,360 --> 00:06:27,560 pero ya sabes, es investigación científica. 56 00:06:27,680 --> 00:06:32,480 Creo que hemos demostrado suficiente paciencia. - Estoy totalmente de acuerdo contigo. 57 00:06:32,600 --> 00:06:35,440 Definitivamente hemos cometido algunos errores. 58 00:06:35,560 --> 00:06:41,160 Hemos aumentado nuestra financiación tres veces en el camino, sin hacer preguntas. 59 00:06:41,280 --> 00:06:46,200 Ya es suficiente. queremos nuestro dinero atrás. Si no, acudiremos a los medios. 60 00:06:46,320 --> 00:06:48,400 Entiendo. 61 00:06:49,920 --> 00:06:55,920 Está bien, arreglaremos todo por ti. lo más rápido posible. 62 00:06:58,320 --> 00:07:03,200 lo siento mucho tenía que llegar hasta aquí... 63 00:07:03,320 --> 00:07:06,600 pero John se encargará de todo. 64 00:07:06,720 --> 00:07:09,800 ¿Me permitirías ¿Para contarte una breve anécdota? 65 00:07:10,800 --> 00:07:15,440 ¿Has oído hablar del medicamento Sildenafil? - No. 66 00:07:15,560 --> 00:07:21,120 En los años 90, los colegas estaban trabajando en un medicamento contra la presión arterial alta. 67 00:07:21,240 --> 00:07:25,240 Desafortunadamente, no fue tan efectivo, y encima... 68 00:07:25,360 --> 00:07:29,680 tenía, ¿cómo lo expreso? algunos efectos secundarios inusuales. 69 00:07:29,800 --> 00:07:31,320 ¿Cuál es tu punto? 70 00:07:31,440 --> 00:07:35,760 Lamentablemente no puedo decirte nada. sobre nuestra investigación sobre el Alzheimer. 71 00:07:35,880 --> 00:07:39,760 Eso es porque ha llevado a algunos resultados extremadamente sorprendentes. 72 00:07:39,880 --> 00:07:44,920 Pero puedo decirles que este común y corriente medicamento contra la presión arterial alta... 73 00:07:45,040 --> 00:07:48,840 eventualmente sería un gran éxito... 74 00:07:48,960 --> 00:07:51,440 bajo la marca Viagra. 75 00:07:56,200 --> 00:07:57,640 Viagra. 76 00:07:57,760 --> 00:08:02,680 Nos ha dado dos semanas. ¿Tienes un ¿Descripción general de todos los inversores en este proyecto? 77 00:08:02,800 --> 00:08:04,200 Por supuesto. 78 00:08:26,400 --> 00:08:30,320 Esto debe ser un error. no puedes mantener Yo encerrado aquí. 79 00:08:30,440 --> 00:08:34,879 - Comprueba si todavía tiene suficiente comida. - ¿Inglés? 80 00:08:34,880 --> 00:08:38,600 No queda nada. - Revisa también el papel higiénico. 81 00:08:40,720 --> 00:08:44,960 Escucha, tienes que dejarme ir. ¿tú ¿Sabes quién soy? 82 00:08:47,120 --> 00:08:49,039 Vamos. 83 00:08:49,040 --> 00:08:50,839 ¿Puedo enviarle un mensaje a mi esposa, por favor? 84 00:08:50,840 --> 00:08:51,959 Ella está preocupada. 85 00:08:51,960 --> 00:08:54,279 No, no te vayas. No te vayas. 86 00:08:54,280 --> 00:08:56,279 No. Joder, hombre. 87 00:08:56,280 --> 00:08:57,400 Déjame salir. 88 00:09:10,400 --> 00:09:11,640 Hola. 89 00:09:11,760 --> 00:09:17,200 ¿Señor Clopot? Soy Harmke Bot, es bueno verlo. usted en persona. ¿Puedo traerte una bebida? 90 00:09:17,320 --> 00:09:19,360 No, no. 91 00:09:19,480 --> 00:09:21,759 Podríamos habernos conocido en la sala de redacción de la oficina, 92 00:09:21,760 --> 00:09:23,600 pero tengo entendido que lo preferiste aquí. 93 00:09:23,720 --> 00:09:27,760 Un lugar anónimo es mejor. Lo siento, yo no tengo mucho tiempo. 94 00:09:27,880 --> 00:09:30,719 Bueno, vayamos directo al grano. entonces. 95 00:09:30,720 --> 00:09:32,239 Me lo dijiste por teléfono 96 00:09:32,240 --> 00:09:36,879 que tienes información incriminatoria sobre su empleador Rombauts 97 00:09:36,880 --> 00:09:38,000 ¿Fármacos? 98 00:09:39,000 --> 00:09:41,839 Lo siento, pero tengo que preguntarte algunas preguntas. 99 00:09:41,840 --> 00:09:45,439 Por lo que me dijiste por teléfono es Toda una declaración. 100 00:09:45,440 --> 00:09:48,640 Eso va mucho más allá del fraude, eso es delito grave. 101 00:09:48,760 --> 00:09:52,679 Aquí está todo: los clasificados informe de investigación y los datos brutos. 102 00:09:52,680 --> 00:09:56,719 Le sugiero que verifique estos datos y que nos volvamos a encontrar dentro de diez días. 103 00:09:56,720 --> 00:09:59,920 Entonces puedo responder a tus preguntas si Todavía tengo alguno. 104 00:10:00,040 --> 00:10:02,040 No hay nada aquí. 105 00:10:05,760 --> 00:10:14,320 Eso no es posible. Esto no puede ser verdad. 106 00:10:14,440 --> 00:10:19,480 Lo siento mucho, tengo que irme. Lo siento. Disculpe, de verdad. 107 00:11:02,480 --> 00:11:07,600 No te preocupes, tómate tu tiempo. yo solo Quería comprobar si todavía estabas vivo. 108 00:11:08,960 --> 00:11:13,319 Sé lo que estás haciendo, pero lo haré. impugnar mi despido. 109 00:11:13,320 --> 00:11:15,040 Lucharé contra todo. 110 00:11:15,160 --> 00:11:17,319 ¿Quién habla de despido? 111 00:11:17,320 --> 00:11:22,519 Te pondrán a cargo de la investigación. desarrollo de nuestra oficina en Bucarest. 112 00:11:22,520 --> 00:11:24,960 Preferiría llamar a eso un ascenso. 113 00:11:26,440 --> 00:11:28,240 ¿Qué quieres decir con Bucarest? 114 00:11:28,360 --> 00:11:30,439 Hogar dulce hogar, cerca de tu madre. 115 00:11:30,440 --> 00:11:34,320 Tenemos la sensación de que estabas consiguiendo un poco de nostalgia. 116 00:11:36,320 --> 00:11:37,239 Y no te preocupes, 117 00:11:37,240 --> 00:11:41,439 tu madre será puesta en lo mejor asilo de ancianos que hemos podido encontrar. 118 00:11:41,440 --> 00:11:43,480 Se vuelven muy vulnerables a esa edad. 119 00:11:43,600 --> 00:11:47,279 Mira, aquí tienes las claves de tu nuevo apartamento. Viernes. 120 00:11:47,280 --> 00:11:49,640 Todo ha sido cuidado. 121 00:11:54,120 --> 00:11:57,560 si eres feliz y lo sabes lávate tus manos 122 00:12:00,960 --> 00:12:04,360 Oh, una cosa más: realmente necesitas ver a un dentista. 123 00:12:16,720 --> 00:12:21,240 Por favor. Por favor, tienes que dejarme ir. Debe haber un malentendido. 124 00:12:21,360 --> 00:12:24,240 - Lo siento, nada de inglés. - ¿Puedo hacer una llamada por favor? 125 00:12:24,360 --> 00:12:27,320 - Te compré ropa interior nueva. - Por favor. Por favor. 126 00:12:27,440 --> 00:12:28,400 He terminado. 127 00:12:28,520 --> 00:12:32,560 Por favor, por favor, por favor. Déjame hacer un llamar. Por favor, por favor. No, no, no. 128 00:12:47,680 --> 00:12:49,280 ¿Arte? 129 00:12:51,480 --> 00:12:53,080 ¿Arte? 130 00:12:59,440 --> 00:13:01,240 ¿Arte? 131 00:13:17,560 --> 00:13:19,760 Este es Art, no puedo contestar el... 132 00:14:09,960 --> 00:14:11,760 ¿Sí, Isabel? 133 00:14:12,760 --> 00:14:18,040 ¿Señoras? Dame dos minutos. ¿Sí? 134 00:14:19,040 --> 00:14:21,520 No, no he visto a Archibald. 135 00:14:22,520 --> 00:14:25,360 Isabel, por favor. 136 00:14:25,480 --> 00:14:29,480 Todo estará bien. No te preocupes por eso, ¿vale? 137 00:14:31,000 --> 00:14:36,560 Quinten, Isabelle acaba de llamar. Ahora es Archibald quien ha desaparecido. 138 00:14:36,680 --> 00:14:40,320 Primero la chica y ahora esto. - Entonces, ¿lo damos por terminado? 139 00:14:41,880 --> 00:14:45,880 Sí. Señoras, una cosa más: 140 00:14:46,000 --> 00:14:48,960 el concierto Faltan sólo tres semanas para ahora... 141 00:14:49,080 --> 00:14:53,960 Así que todos ustedes, asegúrese de llegar a tiempo. para el ensayo de la próxima semana, ¿vale? Gracias. 142 00:14:54,080 --> 00:14:59,400 Quinten, actuarás antes del descanso, ¿vale? Chopin, Liszt. 143 00:14:59,520 --> 00:15:03,600 los programas Hay que imprimirlo esta semana, ¿vale? 144 00:15:03,720 --> 00:15:06,440 Quiero que todo sea perfecto. 145 00:15:06,560 --> 00:15:11,200 ¿Quinten? ¿Quinten? ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 146 00:15:15,320 --> 00:15:17,480 Este es Art, no puedo levantar el teléfono. ahora mismo. 147 00:15:17,600 --> 00:15:19,760 Lola. 148 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 Oh, mierda. Oh, joder. 149 00:16:49,680 --> 00:16:55,200 Jesús, no, sigue jugando. Es hermoso. - Lo siento, no te oí entrar. 150 00:16:56,600 --> 00:17:00,040 Bueno, esto es definitivamente abriéndose camino hacia mí. 151 00:17:00,160 --> 00:17:03,960 No, de verdad. Tienes que jugar. La gente necesita escuchar esto. 152 00:17:04,080 --> 00:17:08,720 No, no lo hacen. - ¿Por qué no? Es tan hermoso, es realmente... 153 00:17:08,840 --> 00:17:13,480 ¿Por qué estás aquí? - Vine a verte. 154 00:17:15,000 --> 00:17:18,080 Lo siento. - No lo seas. 155 00:17:34,080 --> 00:17:37,880 Ey. ¿Dónde has estado? Estaba tan preocupada por ti. 156 00:17:38,000 --> 00:17:43,600 Sí, claro. - Intenté llamarte cien veces. 157 00:17:44,600 --> 00:17:47,000 ¿Dónde has estado? 158 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 Oye... 159 00:17:51,120 --> 00:17:53,000 ¿Arte? 160 00:17:55,760 --> 00:18:00,080 Cariño, ¿quieres algo de comer? ¿Puedo hacerte algo de comer? 161 00:18:13,720 --> 00:18:16,920 Fue más allá del miedo escénico promedio. 162 00:18:17,040 --> 00:18:22,040 Era más como... miedo al fracaso. 163 00:18:22,160 --> 00:18:26,560 ¿Y la coca ayudó? - Funcionó de maravilla. Las cosas salieron bien. 164 00:18:26,680 --> 00:18:30,960 Sin manos temblorosas, sin dolor de estómago, no cuestionarme ni dudar de mí mismo. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,360 Todo sale bien. Eso es... 166 00:18:34,360 --> 00:18:38,120 en realidad nada funciona, y así es como terminas aquí. 167 00:18:38,240 --> 00:18:42,240 ¿Qué quieres decir? - Soy sacristán y organista improvisado. 168 00:18:42,360 --> 00:18:48,840 Un trabajo que mi madre me consiguió. obtengo un mesada, pero tengo que mostrar mis recibos. 169 00:18:57,160 --> 00:18:59,440 ¿Eso no te asusta? 170 00:19:01,440 --> 00:19:08,320 Tienes que empezar a jugar de nuevo. es el unico manera de descubrir que no necesitas la coca. 171 00:19:10,480 --> 00:19:14,800 Si esto se convierte en una sesión de NA Te pediré que vuelvas el martes. 172 00:19:14,920 --> 00:19:17,400 Está bien. Te veré el próximo martes. 173 00:19:25,280 --> 00:19:31,760 - Por favor, ¿puedes dejarme ir? - No hablo inglés. 174 00:19:31,880 --> 00:19:38,760 Esto ha estado sucediendo durante demasiado tiempo. yo Necesito llamar a mi esposa. ¿Esposa? ¿Llamar? 175 00:19:38,880 --> 00:19:45,720 Bien, espera. Esperar. ¿Puedes contactarlo? 176 00:19:55,960 --> 00:19:57,600 ¿Por favor? 177 00:20:47,520 --> 00:20:50,720 ¿Podrían ustedes chicos abre una ventana rápido, por favor? 178 00:20:51,840 --> 00:20:53,239 Sin prisas, sin prisas. 179 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 Mucho tiempo. 180 00:20:54,880 --> 00:21:01,400 Vamos a empacar tus cosas. no podemos ¿Te llevas demasiadas cosas contigo? 181 00:21:01,520 --> 00:21:05,600 Esto es para ti. La ropa hace al hombre, ¿sabes? 182 00:21:05,720 --> 00:21:10,720 Su avión saldrá a las 9:30. por favor consigue vestido y yo mismo te llevaré allí. 183 00:21:10,840 --> 00:21:14,040 También te traje un café. Negro, ¿verdad? 184 00:21:15,000 --> 00:21:18,520 Unidad 12. Actividades sospechosas en Houtmarkt en Roermond. 185 00:21:18,640 --> 00:21:24,440 Por favor, vaya al lugar e informe. - Copiar. Estamos en camino. 186 00:21:24,560 --> 00:21:29,600 Sala de incidentes de la Unidad 5. Se ha producido un robo. ha sido denunciado en Vaals, en el 23, Lindenlaan... 187 00:21:29,720 --> 00:21:34,360 con los sospechosos todavía dentro. Por favor Vaya a la escena e informe. 188 00:22:07,640 --> 00:22:12,320 ¿Cómo estás? ¿Hay noticias? - No. 189 00:22:12,440 --> 00:22:16,920 ¿Qué tal el arte? - Ha estado buscando en el bosque hasta tarde. 190 00:22:17,040 --> 00:22:19,160 Maldita sea. 191 00:22:20,640 --> 00:22:23,880 Parece que no puedo comunicarme con él. ¿Podrías...? 192 00:22:24,000 --> 00:22:27,040 Por supuesto. Lo vigilaré hoy. 193 00:22:27,160 --> 00:22:30,120 Oye, soy... 194 00:22:30,240 --> 00:22:34,080 Soy Jannes. - Hola. 195 00:22:34,200 --> 00:22:37,720 Lo siento, tengo que irme. - Está bien. 196 00:22:38,720 --> 00:22:40,920 Bueno. 197 00:22:49,000 --> 00:22:52,240 No se lo digas a mamá, ¿vale? - No lo haré. 198 00:23:01,560 --> 00:23:04,240 Hola Marie, ¿qué te trae por aquí? 199 00:23:04,360 --> 00:23:08,160 No sé nada de Julien desde hace cuatro días. Estoy muy preocupado. 200 00:23:08,280 --> 00:23:12,640 Acabo de revisar sus correos electrónicos con su secretaria e hicimos algunas llamadas. 201 00:23:12,760 --> 00:23:17,320 ¿Y? - Nada. Nadie sabe su paradero. 202 00:23:19,640 --> 00:23:22,560 Bueno, estoy seguro de que todo estará bien. 203 00:23:22,680 --> 00:23:26,600 ¿Cómo van las cosas con la novia de Art? ¿Ya la han encontrado? 204 00:23:29,040 --> 00:23:32,160 Oye... ¿Estás bien? 205 00:23:32,280 --> 00:23:35,960 te lo haré saber si escucho algo, ¿vale? 206 00:23:36,080 --> 00:23:39,280 el probablemente sea simplemente estoy muy ocupado con algo. 207 00:23:45,480 --> 00:23:49,040 Vamos. Vámonos de aquí. 208 00:24:07,760 --> 00:24:08,880 Es bueno verte. 209 00:24:09,000 --> 00:24:12,720 Vamos, tenemos que irnos. ¿Estás bien? Te ves como una mierda. 210 00:24:12,840 --> 00:24:16,880 - No, estoy bien. No dormí mucho. - Sólo tenemos dos minutos. Apurarse. 211 00:24:17,000 --> 00:24:20,760 Vamos, tenemos que darnos prisa. Vamos. 212 00:24:26,040 --> 00:24:27,840 Apresúrate. 213 00:24:29,240 --> 00:24:31,480 Muévelos adentro, para que no se puedan ver. 214 00:25:09,920 --> 00:25:12,600 No podemos decírselo a nadie todavía. Es demasiado pronto. 215 00:25:12,720 --> 00:25:19,720 Ya casi es demasiado tarde. Si no lo hacemos algo ahora, lo desconectarán. 216 00:25:19,840 --> 00:25:22,440 Los inversores quieren saber qué pasa. 217 00:25:22,560 --> 00:25:27,880 Kim teme que otros puedan huir con nuestro invento, y tiene razón. 218 00:25:28,000 --> 00:25:32,720 Aún no existe protección, tenemos aún no ha solicitado patentes. Es una fase complicada. 219 00:25:32,840 --> 00:25:37,120 Claro, pero si no les damos nada, pensarán que el proyecto ha fracasado. 220 00:25:37,240 --> 00:25:41,080 No, no estoy diciendo nada. 221 00:25:41,200 --> 00:25:44,440 Escuchar. Todos queremos lo mismo: 222 00:25:44,560 --> 00:25:48,480 Gana el premio Nobel con un fármaco único que prolonga la vida. 223 00:25:48,600 --> 00:25:52,040 Pero somos los únicos quién sabe cómo llegamos allí. 224 00:25:52,160 --> 00:25:57,520 Mientras se busca una cura para el Alzheimer Descubrimos algo mucho mejor. 225 00:25:57,640 --> 00:26:01,640 ¿No es una buena historia? No tenemos que entrar en detalles. 226 00:26:01,760 --> 00:26:08,560 Organicemos una reunión súper exclusiva y ultrasecreta. recaudación de fondos para un grupo selecto de inversores... 227 00:26:08,680 --> 00:26:14,560 y hacer una presentación especial allí. No se revelarán secretos de la empresa. 228 00:26:14,680 --> 00:26:18,240 Será un tono conmovedor sobre el enorme potencial... 229 00:26:18,360 --> 00:26:21,480 lo que aportará otros cien millones. 230 00:26:21,600 --> 00:26:26,840 Ese es el dinero que necesitamos para traducir. este proyecto único en un producto factible. 231 00:26:27,720 --> 00:26:32,600 Porque si vas a pensar, será mejor que pienses en grande. 232 00:26:33,600 --> 00:26:40,280 Dos sospechosos varones, de entre 20 y 25 años, vestido con ropa oscura, en el almacén de bicicletas. 233 00:26:40,400 --> 00:26:45,840 Por favor informe a su llegada. con una actualización situacional. Cambio y fuera. 234 00:26:45,960 --> 00:26:50,120 - ¿Te envió mamá? - Sí. 235 00:28:03,200 --> 00:28:06,240 ¿Margarita con aderezo extra? - Sí, esa es mi orden. 236 00:28:06,360 --> 00:28:08,920 ¿Cómo vamos a hacer esto? 237 00:28:09,040 --> 00:28:12,480 No tengo dinero conmigo en este momento, pero no hay necesidad de preocuparse. 238 00:28:13,480 --> 00:28:15,560 Todo estará bien. 239 00:28:30,880 --> 00:28:37,200 Se ha encontrado un cadáver en la marga. cuevas. ¿Qué unidades pueden ir allí ahora? 240 00:28:37,320 --> 00:28:39,800 Unidad 5 para sala de incidentes. Copiar. 241 00:28:44,280 --> 00:28:46,520 Arte. Arte. 242 00:29:07,560 --> 00:29:11,120 Hola, soy Harmke Bot. Me gustaría ver al señor Clopot. 243 00:29:11,240 --> 00:29:16,080 ¿OMS? - Tomás Clopot. Él es un investigador aquí. 244 00:29:16,200 --> 00:29:18,120 Espera un momento. 245 00:29:36,440 --> 00:29:40,280 No encuentro a nadie entre nuestro personal. con ese nombre. 246 00:29:40,400 --> 00:29:44,440 Eso es raro. ¿Podría ver a alguien más? del departamento de Investigación? 247 00:29:44,560 --> 00:29:45,960 ¿Tienes una cita? 248 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 Se trata de datos de investigación. sobre antidepresivos. 249 00:29:48,960 --> 00:29:52,920 Si no tienes cita No puedo ayudarte. Lo lamento. 250 00:29:56,080 --> 00:29:59,080 Arte. Arte. 251 00:30:01,680 --> 00:30:06,600 Fácil. Fácil. ¿Estás bien? 252 00:30:15,520 --> 00:30:18,680 Fácil. Fácil ahora. 253 00:30:20,200 --> 00:30:22,200 Te dije que no quería ver a nadie. 254 00:30:22,320 --> 00:30:26,960 Lo siento. Era demasiado tarde para cancelar su cita e insiste en verte. 255 00:30:27,080 --> 00:30:30,880 Está bien, pero después de esto me voy a casa. - Entiendo. Lo siento. 256 00:30:33,560 --> 00:30:36,840 Hola, encantado de conocerte. Soy Hamza Toumi. 257 00:30:36,960 --> 00:30:40,280 ¿Está bien si no apago mi teléfono? - Por supuesto. 258 00:30:41,920 --> 00:30:45,200 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? - No es necesario ser formal. 259 00:30:45,320 --> 00:30:50,760 Estoy trabajando en un caso sobre un medicamento. producido por Rombauts Pharmaceuticals. 260 00:30:50,880 --> 00:30:57,040 Quería discutirlo contigo. un estudio sobre el tema se puso fin recientemente. 261 00:30:57,160 --> 00:31:02,040 Eso es posible. Se dan por terminados los estudios todo el tiempo. ¿De qué medicamento se trata? 262 00:31:02,160 --> 00:31:06,200 Lo siento, necesito contestar esta llamada. 263 00:31:07,200 --> 00:31:08,800 ¿Quinta? 264 00:33:21,160 --> 00:33:23,560 Mi querida Lola. 265 00:33:24,560 --> 00:33:26,840 Insecto bebé Lola. 266 00:33:27,840 --> 00:33:34,360 Sabes lo orgulloso que estoy de ti. Muy hermosa, muy especial. 267 00:33:40,440 --> 00:33:43,200 Espero que estés bien. 268 00:33:52,440 --> 00:34:04,840 Soy Lola bicho, soy inteligente, soy Lola bicho, soy amable 269 00:34:04,960 --> 00:34:15,080 Soy Lola bicho, soy querida y soy divino 270 00:34:15,200 --> 00:34:27,480 Soy Lola bicho, soy inteligente, soy Lola bicho, soy amable 271 00:34:49,520 --> 00:34:51,200 ¿Arte? 272 00:35:24,400 --> 00:35:27,880 Ey. Fácil. Fácil ahora. 273 00:35:39,200 --> 00:35:41,280 Isabel. - Sí, Esdras. 274 00:35:41,400 --> 00:35:44,680 Mucho tiempo sin verlo. - Eh... Lo siento. 275 00:35:45,680 --> 00:35:50,000 Perdón por avisar con tan poca antelación. Me dijiste que podía llamarte en cualquier momento. 276 00:35:50,120 --> 00:35:52,600 Entonces esto es el arte. 277 00:35:53,600 --> 00:35:55,000 Hola arte. 278 00:35:57,280 --> 00:36:01,200 Ya sabes, el dolor puede ser muy abrumador. 279 00:36:01,320 --> 00:36:05,680 Puede haber un período en el que tu dolor es quien toma las decisiones, y no tú. 280 00:36:05,800 --> 00:36:12,840 El duelo es una respuesta muy natural a la incomprensibilidad del mundo que nos rodea. 281 00:36:12,960 --> 00:36:16,480 Es totalmente normal estar confundido. 282 00:36:17,480 --> 00:36:19,280 ¿Podríamos? 283 00:36:23,920 --> 00:36:28,960 ¿Podría recetarme algunas pastillas que ayuden? ¿Se calmará cuando vuelva a suceder? 284 00:36:29,080 --> 00:36:31,840 Sí, podría... 285 00:36:31,960 --> 00:36:37,200 pero las pastillas no te calman, simplemente te dan sueño. 286 00:36:37,320 --> 00:36:42,920 No es una sensación agradable de experimentar. ansiedad y estar somnoliento simultáneamente. 287 00:36:43,040 --> 00:36:47,320 Puede llevarte a tu mente sentirse alienado de su cuerpo. 288 00:36:48,320 --> 00:36:50,640 Entonces preferimos no hacer eso. 289 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 Pero estoy muy preocupada. - Puedo ver eso. 290 00:36:54,600 --> 00:36:59,640 Fue muy aterrador. Parecía que él Podría ser psicótico, como cuando yo... 291 00:36:59,760 --> 00:37:03,120 No le voy a recetar nada. 292 00:37:03,240 --> 00:37:07,880 Realmente no soy un fanático de las pastillas. como probablemente recuerdes. 293 00:37:08,000 --> 00:37:11,560 Lo que realmente ayuda es la atención, y paciencia. Escuchando. 294 00:37:11,680 --> 00:37:16,880 Escuchar, esa es la mejor medicación. Pero bueno, no lo venden en forma de pastilla. 295 00:37:28,760 --> 00:37:31,480 ¿Podemos llevar también un perro? 296 00:37:32,360 --> 00:37:34,520 ¿Querrías eso? 297 00:37:38,960 --> 00:37:40,880 Tal vez. 298 00:37:53,880 --> 00:37:57,000 ¿Cómo estás? - Fue un placer ser voluntario. 299 00:37:57,120 --> 00:38:02,080 El arte ha estado rondando la mayor parte de la noche. Está dormido ahora. 300 00:38:02,200 --> 00:38:06,920 Realmente desearía poder quedarme aquí con él yo mismo, pero no puedo. 301 00:38:07,040 --> 00:38:10,440 La recaudación de fondos de esta noche. es simplemente demasiado crucial. 302 00:38:11,440 --> 00:38:14,720 Hay una enorme cantidad de dinero en juego. 303 00:38:18,760 --> 00:38:21,880 Sabes donde contactarme si hay un problema. 304 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 ¿Tienes el número de Souraya? - Sí. 305 00:38:24,920 --> 00:38:27,960 no podrás para comunicarse conmigo directamente. 306 00:38:28,080 --> 00:38:31,240 No hay problema. - Bueno. Gracias. 307 00:39:05,280 --> 00:39:07,960 Hola. Es bueno verte. 308 00:39:09,320 --> 00:39:12,440 Buenas noches. - ¿Cómo estás? 309 00:39:12,560 --> 00:39:15,640 Bien, gracias. - ¿Cómo está, señor? 310 00:39:25,400 --> 00:39:30,600 Señor Flamel, le agradezco que esté aquí. - Me dejaste muy pocas opciones. 311 00:39:30,720 --> 00:39:35,560 Más vale que sea bueno, señora Rombauts. - Estoy seguro de que no te arrepentirás. 312 00:39:35,680 --> 00:39:41,040 ¿Y si lo haré? - Si nuestra presentación no te convence... 313 00:39:41,160 --> 00:39:45,960 Prometo que le reembolsaremos toda su inversión esta noche. 314 00:39:46,080 --> 00:39:52,560 ¿Esta noche? 52,3 millones? Una estrategia de alto riesgo. Pero me temo que no será suficiente. 315 00:39:52,680 --> 00:39:55,640 Hablé con todos sus inversores esta semana. 316 00:39:55,760 --> 00:40:00,160 Nos debes a todos más de 220 millones en conjunto. 317 00:40:00,280 --> 00:40:06,280 Todo el mundo quiere que le devuelvan su dinero. - Entonces todos recuperarán su dinero. 318 00:40:06,400 --> 00:40:09,160 Hablaremos más tarde. 319 00:40:17,160 --> 00:40:18,039 Disculpe, señor. 320 00:40:18,040 --> 00:40:19,079 Tu pase, por favor. 321 00:40:19,080 --> 00:40:22,520 No se permiten teléfonos inteligentes ni ningún dispositivo informático. están permitidos en el interior. 322 00:40:22,640 --> 00:40:24,320 Bob, está bien. 323 00:40:24,440 --> 00:40:27,159 Lo siento señor, pero esto es muy lugar seguro. 324 00:40:27,160 --> 00:40:28,800 Todo el mundo necesita ser absuelto. 325 00:40:28,920 --> 00:40:32,520 ¿Por qué hablas inglés? - Julien, estás en la lista. 326 00:40:32,640 --> 00:40:35,280 Puedes apostar que lo soy. Este es el señor Kwan. 327 00:40:35,400 --> 00:40:40,400 Hola. ¿Ha sido acreditado el señor Kwan? - Él está bien. Muchas gracias Petra. 328 00:40:40,520 --> 00:40:45,720 Lo comprobaré con Isabelle. Contamos con salvaguardias muy estrictas. 329 00:40:48,280 --> 00:40:50,080 Protocolo. 330 00:40:50,200 --> 00:40:55,680 Lo siento. Hay un tal Sr. Kwan en la entrada, pero no veo su nombre en la lista. 331 00:40:55,800 --> 00:40:57,200 Yo me encargaré. 332 00:40:59,160 --> 00:41:00,560 Hola. 333 00:41:00,680 --> 00:41:02,719 Hola papá, soy el Sr. Kwan. 334 00:41:02,720 --> 00:41:04,439 Jerry, conoce a mi padre. 335 00:41:04,440 --> 00:41:06,400 Esta es mi hermana pequeña. 336 00:41:07,040 --> 00:41:10,400 Esto es vergonzoso. Es un importante socio comercial. 337 00:41:10,520 --> 00:41:14,760 ¿Tiene acreditación? - Jesús. Él está conmigo. ¿No es eso suficiente? 338 00:41:14,880 --> 00:41:18,040 Estamos revisando a todos, y él es de China. 339 00:41:18,160 --> 00:41:21,720 ¿Es eso un problema? - Están en juego secretos empresariales. 340 00:41:22,720 --> 00:41:26,640 Papá, es tu proyecto. Tú haces la llamada. 341 00:41:28,800 --> 00:41:34,160 Dime. ¿Este nuevo amigo tiene potencial para nosotros, o es una necesidad? 342 00:41:35,160 --> 00:41:38,400 Bueno. Tu responsabilidad. 343 00:41:39,040 --> 00:41:43,200 - Señor Kwan, lo siento mucho, bienvenido. - Gracias. 344 00:41:58,200 --> 00:42:02,360 Fácil, arte. Fácil. Fácil ahora. Basta. 345 00:42:02,480 --> 00:42:06,920 Cálmate. Fácil, arte. Cálmate. 346 00:42:07,040 --> 00:42:10,800 Cálmate. Arte, cálmate. 347 00:42:10,920 --> 00:42:11,879 Arcticanximab. 348 00:42:11,880 --> 00:42:15,199 No es una pena si no puedes recordar eso. nombre, 349 00:42:15,200 --> 00:42:18,200 realmente no se pegó a mi cerebro tampoco. 350 00:42:18,320 --> 00:42:21,079 Pero la pregunta más importante es: 351 00:42:21,080 --> 00:42:25,559 ¿Nos acerca a una cura para ¿Enfermedad de Alzheimer? 352 00:42:25,560 --> 00:42:31,160 Y sé que estarás decepcionado cuando digo: todavía no estamos seguros. 353 00:42:34,280 --> 00:42:37,959 Lo siento, ¿puedo tener uno más? momento de tu tiempo? 354 00:42:37,960 --> 00:42:40,720 Me gustaría contarte algo personal. historia. 355 00:42:41,720 --> 00:42:44,959 Acabo de convertirme en director de esta empresa. 356 00:42:44,960 --> 00:42:50,759 y quiero contarte lo que me convenció para asumir tal desafío. 357 00:42:50,760 --> 00:42:53,320 Es por esta criatura. 358 00:43:06,040 --> 00:43:08,519 Éste es Matusalén. 359 00:43:08,520 --> 00:43:14,759 Tiene más del doble de edad que un rata promedio. 360 00:43:14,760 --> 00:43:19,239 ¿Te imaginas si fuera un humano? 361 00:43:19,240 --> 00:43:22,640 Tendría ahora 186 años. 362 00:43:24,960 --> 00:43:28,799 Arcticanximab es el secreto detrás La edad de Matusalén. 363 00:43:28,800 --> 00:43:34,319 Esta rata ha sido tratada con baja dosis de este medicamento durante más de 364 00:43:34,320 --> 00:43:35,520 tres años ahora. 365 00:43:35,640 --> 00:43:39,959 Así que no creo que esté exagerando. si digo: 366 00:43:39,960 --> 00:43:44,359 todos ustedes son testigos de una momento extraordinario. 367 00:43:44,360 --> 00:43:48,800 Y un día le dirás al mundo: yo estaba allí. 368 00:43:48,920 --> 00:43:56,239 Porque estoy convencido de que lo que ves aquí esta noche cambiará el futuro. 369 00:43:56,240 --> 00:44:02,520 Con este tratamiento parece que tenemos encontró una cura para el envejecimiento humano. 370 00:44:03,520 --> 00:44:09,719 Esperanza de vida extendida investigación investigativa. 371 00:44:09,720 --> 00:44:14,600 Estábamos cavando en busca de plata y encontramos oro. 372 00:44:21,440 --> 00:44:23,160 Señora Rombauts... 373 00:44:23,280 --> 00:44:24,999 Perdón por interrumpirle señor, 374 00:44:25,000 --> 00:44:27,559 pero estoy impresionado por lo que acabo de ver, 375 00:44:27,560 --> 00:44:28,799 mi más profundo respeto. 376 00:44:28,800 --> 00:44:31,480 Veo oportunidades de negocio de oro aquí. 377 00:44:31,600 --> 00:44:35,119 Y solo quiero decirles a cualquiera de ustedes: 270 millones, 378 00:44:35,120 --> 00:44:38,679 eso es una ganga para lo que se presenta aquí hoy. 379 00:44:38,680 --> 00:44:42,199 Entonces, si alguno de ustedes quiere salir de este proyecto, 380 00:44:42,200 --> 00:44:47,400 Estaría más que feliz de asumir el control cualesquiera que sean las inversiones que haya realizado. 381 00:45:09,760 --> 00:45:11,360 Mi dulce Bella. 382 00:45:12,360 --> 00:45:14,600 Belle, cariño, estuviste genial. 383 00:45:14,720 --> 00:45:17,480 ¿Adónde vas? - El arte no está bien. 384 00:45:17,600 --> 00:45:21,320 ¿Qué pasó? - No lo sé. Está molesto. Necesito estar allí. 385 00:45:21,440 --> 00:45:26,640 Bella, cariño. Estuviste increíble. - Me tengo que ir, papá. 386 00:45:30,560 --> 00:45:36,080 ¿Arte? - Hola. Soy Annelies Schaapman, psiquiatra. 387 00:45:36,200 --> 00:45:39,160 Está dormido ahora. Estaba exhausto. 388 00:45:39,280 --> 00:45:45,480 Tu madre me dijo que no ha dormido desde hace varias noches. Eso puede estropear el cerebro. 389 00:46:00,080 --> 00:46:02,560 Cariño, ¿qué pasó? 390 00:46:07,840 --> 00:46:13,400 Estas pastillas deberían solucionarlo. espero que entren en vigor en un par de días. 391 00:46:13,520 --> 00:46:18,640 Era insostenible, Isabelle. Archibald estaba perdiendo el control. 392 00:46:18,760 --> 00:46:23,440 Sólo teníamos que intervenir, o lo haría. se ha hecho a sí mismo un daño irreparable. 393 00:46:23,560 --> 00:46:28,200 Se le había metido en la cabeza que estaba culpable de lo que le pasó a la niña. 394 00:46:28,320 --> 00:46:34,760 Comprensible, pero por el cansancio. y las lágrimas ha perdido contacto con la realidad. 395 00:46:34,880 --> 00:46:38,480 Por eso tuvimos llamar a un verdadero psiquiatra. 396 00:46:38,600 --> 00:46:44,680 Estas pastillas para dormir le ayudarán a calmarse abajo. Es importante que duerma lo suficiente. 397 00:46:44,800 --> 00:46:49,720 Y este es el metilfenidato, también conocido como Ritalín. Una tableta, dos veces al día. 398 00:46:49,840 --> 00:46:53,120 Más una tableta cada mañana de este: Aspergon. 399 00:46:53,240 --> 00:46:57,440 Es un antidepresivo, a menudo recetado. a los jóvenes del espectro. 400 00:46:57,560 --> 00:47:04,240 En mi experiencia esta es una combinación que Funciona muy bien con este tipo de niños. 401 00:47:04,360 --> 00:47:08,880 Asegúrate de que los tome a intervalos regulares, en horas fijas. 402 00:47:09,000 --> 00:47:14,040 Gracias Annelies por venir. a esta hora tan tardía. Muy apreciado. 403 00:47:21,920 --> 00:47:23,920 Lo lamento. 404 00:47:38,240 --> 00:47:39,760 la próxima vez: 405 00:47:39,880 --> 00:47:42,880 Tu madre era una niña problemática. ¿Ella nunca te dijo eso? 406 00:47:43,000 --> 00:47:44,880 ¿Drogas? 407 00:47:54,560 --> 00:47:56,600 Eres un mal hijo de puta. 408 00:47:56,720 --> 00:47:58,800 Necesitaría tu ayuda, tu conexiones.